【アイアンサーガ】アビゲイルをアビーは漫画ゲーム云々じゃなく一般的なものだぞ

SP ビッグバナー


引用元: http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/applism/1534184338/

828: 名無しさん@お腹いっぱい。 2018/08/14(火) 21:55:42 ID: wUAVfkPJ0.net
ウィノナー(´・ω・`)
急に出てきてだれやおまえー(´・ω・`)

https://i.imgur.com/Tz6mlX6.jpg

https://i.imgur.com/noBylq9.jpg

831: 名無しさん@お腹いっぱい。 2018/08/14(火) 21:56:54 ID: wUAVfkPJ0.net
ふぁー(´・ω・`)w

セリフが全部中国語で読めへんやんけ(´・ω・`)www

838: 名無しさん@お腹いっぱい。 2018/08/14(火) 22:01:29 ID: hi1/SbF40.net
>>828
そこ俺も混乱したわ
ヴィノーラを間違えてるだけと理解するのに少し時間かかった
832: 名無しさん@お腹いっぱい。 2018/08/14(火) 21:58:32 ID: fvZREuKR0.net
>>828
これマジでどーなってんだろうな
日本語分かってなくても名前のとこはヴィノーラなんだからウィノナにはならんだろ
やっすい翻訳業者にでも頼んだのか
859: 名無しさん@お腹いっぱい。 2018/08/14(火) 22:28:49 ID: wUAVfkPJ0.net
>>832
名前と本文は同時に出してるわけじゃないでしょ(´・ω・`)

名前のとこは従来のフォーマット使って、ストーリーの本文はあとから受注だからじゃないの(´・ω・`)

858: 名無しさん@お腹いっぱい。 2018/08/14(火) 22:27:22 ID: ScbtGkhj0.net
>>832
>>838
本名ヴィノーラを短縮形ウィノナにして自分を呼んでるんだと思った
アビゲイルをアビーって略すようなものかなと
863: 名無しさん@お腹いっぱい。 2018/08/14(火) 22:32:13 ID: hi1/SbF40.net
>>858
それ以外の場所じゃ普通に自分の事はヴィノーラ呼びなんだよなあ
861: 名無しさん@お腹いっぱい。 2018/08/14(火) 22:29:52 ID: wUAVfkPJ0.net
>>858
とうとつなバスタードやめろめろめろ(´・ω・`)
866: 名無しさん@お腹いっぱい。 2018/08/14(火) 22:35:51 ID: ScbtGkhj0.net
そうだっけ
流し読んでたからそこはあんま気にしてなかったや
でもウィノナ呼びのほうが可愛いと思う

>>861
アビゲイルをアビーは漫画ゲーム云々じゃなく一般的なものだぞ
ウィキペディア様に項目が作ってあるから例にしただけだ

869: 名無しさん@お腹いっぱい。 2018/08/14(火) 22:37:05 ID: fvZREuKR0.net
同時に出してなくてもヴィノーラに喋らせるんだから運営がセリフ当てはめる時に普通分かるんじゃないの
業者の適当翻訳と運営の確認不足のダブルコンボだろ
870: 名無しさん@お腹いっぱい。 2018/08/14(火) 22:37:53 ID: FMo32fZzH.net
まず闘技場なんてものはないから正確な返答はできないけど
一番上にいるやつ倒せば上がるよ
871: 名無しさん@お腹いっぱい。 2018/08/14(火) 22:38:26 ID: wUAVfkPJ0.net
>>866
アビゲイルってそんなに一般的な名前なんだ(´・ω・`)

>>868
ランクあげないほうがいいらしいよ(´・ω・`)

スポンサーリンク
PC 336 280
PC 336 280
  • このエントリーをはてなブックマークに追加